harveyj10

兩岸服務貿易協議還卡在立法院沒有排入院會議程，目前還要召開七場公聽會，大陸台商已經等不及了，「全國台灣同胞投資企業聯誼會」這兩天組團回台拜會立法院朝野黨團，並召開記者會，呼籲立法院儘速通過服貿協定。（戎華儀報導）

根據外電報導，美國有在台北設監聽站，引發立委關切。對此，總統府祕書長楊進添表示，台美是非常有友好的國家，情資合作方面也是合作項目之一，因此主管機關會在國家安全的立場下做妥適考量。不過國安會副秘書長陸小榮則是表示，他個人並不贊成美國在台灣設監聽點。(程平報導)

楊進添強調，有關美國在台設監聽站的問題，並非是他所負責的業務，因此相關問題還要國安局去做妥適的了解。不過，楊進添也表示，台美非常友好，雖無外交關係，但在各領域合作愉快，有共同的目標，因此基於國家安全、區域和平，主管機關會對情資合作部分做妥適的考量。

（中央社記者李淑華台北31日電）民進黨立委柯建銘今天在質詢時，質疑總統府變成政爭中心；總統府秘書長楊進添否認，他說，那並不是政爭。

立法院司法及法制委員會上午審查103年中央政府預算案關於總統府主管收支部分，民進黨籍立委緊咬有關司法關說案引發的政治風暴議題。

國外媒體引用前美國國安局雇員史諾登的機密地圖，美國在全球駐外使館，設置了90個監聽站，其中還包括台北，位在信義路上的美國在台協會，如果真的是監聽站，總統馬英九恐怕也捲入這波監聽風暴，成為華府的監控對象，總統府秘書長楊進添回應，美國有國安考量，可以理解。

國軍「神鷗專案」，我國向美國購買了12架P-3C反潛機，第一架在上個月25號飛回台灣，屏東空軍439聯隊今天上午在屏東基地舉行接機典禮，總統馬英九致詞時表示，五年多前他就任總統時，積極的改善台美關係，讓當時的美國總統小布希同意對台軍售，連續三批的軍售高達183億美元，是過去20年來最多的一次，代表台美在安全方面的合作越來越密切，至於另外11架P-3C反潛機，預計在民國104年底之前，陸續完成交機作業。

（溫蘭魁報導）

（中央社記者謝佳珍台北31日電）食安問題受關注，行政院長江宜樺今天說，除中央聯合稽查小組，期望地方政府儘速組成跨局處聯合稽查與取締小組，共同執行。

江宜樺上午在行政院會表示，為因應油品等重大食品安全事件，行政院副院長毛治國昨天召開第7次食品安全跨部會專案小組會議暨第1次食品安全聯合稽查與取締小組會議。

（中央社記者劉麗榮屏東31日電）總統馬英九今天主持P-3C接機典禮，並登入機艙駕駛座參觀。他說，國軍所採購的P-3C是目前同類型機種性能最先進的，可全面發揮偵搜、監測能力。

軍方今天在屏東空軍基地為首架抵台的P-3C反潛機舉行接機典禮，總統馬英九、國防部長嚴明、參謀總長高廣圻、美國在台協會(AIT)台北辦事處副處長酈英傑（Brent Christensen) 等人出席，不少退役將官也與會，見證國軍反潛作戰邁向新的里程碑。

（中央社記者劉麗榮屏東31日電）P-3C反潛機接機典禮今天舉行，軍方表示，待P-3C換訓完成，將逐漸取代S-2T型反潛機。

台灣向美國購買的12架P-3C型反潛機，首架在9月25日由美方機組員飛抵屏東空軍基地，軍方今天在屏東空軍基地舉行接機典禮。

（中央社記者黃旭昇基隆市31日電）基隆市警察局保安隊昨天深夜執行擴大臨檢時，查獲毒蟲康姓男子將安非他命毒品裝在咖啡包偽裝，康男企圖逃避仍遭識破。

基隆警方今天表示，昨晚在精一路、龍安街口發現康男所騎機車形跡可疑，且未裝後視鏡，警方攔下盤查後，查出康男有毒品前科，且身上帶有很多咖啡包。

新北巿議會30日巿政總質詢，市議員沈發惠、林水山、陳文治、王淑慧、張宏陸、陳世榮、張瑞山及歐金獅等分別針對自行車租借系統整合、食品安全、三環三線及警察員額等議題提出聯合質詢。

市長朱立倫指出，新北市的公共自行車租借系統，將逐步與台北市的自行車系統整合，交通局首先選擇在汐止、新店等2區進行試辦，強調年底前設置至少一處與台北市自行車相容的租借站，使新北市民能享有與台北市自行車系統相容的租借服務，預計在兩區完成建置60站共1600輛公共自行車的目標。

管制門禁如虛設 民眾趴趴走

〔自由時報記者盧賢秀／基隆報導〕基隆市和平島公園濱海步道因落石封閉，時有民眾攀越欄杆闖入管制區，監察委員馬以工、趙榮耀昨天到和平島公園巡察，當場看到三人在危險步道「趴趴走」，園區管理人員立即吹哨子驅趕。

〔自由時報記者陳賢義／台東報導〕承父遺訓，大武警分局新化派出所長李春明自掏腰包及尋求外資，濟助轄區病困、獨老和隔代教養孩童，胞姊與姊夫也共襄盛舉，每天烹煮愛心便當送餐，一家人聯手做公益，希望亡父在天之靈能感到欣慰。

「我沒能好好服務村民，如果你能接替傳愛。」李春明說，促使他發願照護貧弱的最大主因，是父親在病榻前的諄諄教誨，囑咐若有餘力就要回饋社會；當時他任職於高雄岡山保五總隊，每個月都會自掏腰包及尋外援關懷五十五歲以上獨老，定期舉辦慶生餐會和簡易健檢。

美國聯準會 (Fed) 週三 (30 日) 會議後決定維持現有貨幣寬鬆政策，幾乎無人感到意外。不過在政策聲明中，投資人卻發現央行態度似乎有些改變，因而開始擔心縮減量化寬鬆 (QE) 措施的行動，恐怕會比原本預期來得早。

Fed 週三發布的 10 月貨幣政策聲明，重申上個月政策會議聲明中的文字，表示美國經濟以「溫和速度」改善。但仔細審視，這回聲明刪除了美國財政緊縮恐減緩就業及總體經濟成長速度的文字，同時也刪除了有關美國政治角力戰的言論。

主計處31日公佈第三季經濟成長率預估值，從8月預測的2.47%，掉到1.58%，直接少了0.89個百分點，主要原因是出口、和內需市場以及投資，都不如預期，如今國內又面臨食安風暴，民間消費意願更低，全年經濟成長率想要保住2，難度很高!

智慧型手機不斷推陳出新，但電子產品，跟光學器材出口卻不如預期，尤其是面板產能，衰退2成以上，讓出口值，比8月預測少了18億美元，因此主計處公佈第三季經濟成長率只有1.58%，比8月預測的2.47%，直接掉了0.89個百分點。

新頭殼newtalk2013.10.31 謝莉慧/台北報導

行政院主計總處今(31)日公布台灣第3季經濟成長率(GDP)概估年增率1.58%，較8月的預測2.47%大幅減少0.89個百分點，也比目前國內學術機構公布的預估值都還要低。如果第4季的GDP仍可以維持主計處原本樂觀預估的2.61%，全年GDP也將由2.31%下修到2.075%，全年保2恐怕很難。主計總處表示，主要是因為輸出、消費和投資都不如預期之故。

新北市漲朱立倫今天表示，反對台電在新北設置核廢料最終處置場，也不贊成用公民投票來處理這個問題。

新北市議會今天進行市政總質詢，民進黨市議員李坤城上午再度就台電在核一廠建造核廢料乾式貯存設施，詢問新北市長朱立倫，同不同意將這個部分交付公民投票來決定；對此朱立倫表示，蓋不蓋核電廠可以交付公民投票，但現在是討論核廢料暫存，如果說交付公民投票，就正好落入最終處置的陷阱；恰好被別的地方說，那你們就去做為最終處置場。

記者賴于榛／台北報導

行政院長江宜樺31日表示，相當無法原諒衛生福利部昨日的烏龍公文事件，要求衛福部在今天下班前檢討出原因，如果需要懲處，應該要在今日下班前做出懲處，務必給社會大眾清楚的交代。

〔自由時報記者張聰秋、蘇芳禾、湯世名、吳為恭／綜合報導〕大統長基公司董事長高振利以公司及個人名下財產遭檢方扣押為由，對於處理賠償、退款、罰鍰等問題態度消極。彰化地檢署卅日指出，只要大統提出具體、合理的規劃，檢方會研議解除扣押的全部或部分銀行帳戶，使被害人的損害賠償、公司後續營運及員工生計維持都可獲得一定程度的保障。大統公司經理高志勇表示，會全力配合檢方所提出的要求。

高振利前天到分駐所報到時，開平價老車卻戴高級進口名錶，被外界質疑裝窮露餡，昨天高振利到分駐所報到時仍是名錶行頭，就有民眾揶揄說，都什麼時候了還敢戴名錶？怎不把名錶賣了，賠給民眾或填補員工退休金專戶的不足。

中國時報【蕭博文╱台北報導】

前力霸董事長王令楣捲入力霸掏空等案遭判刑5年6月確定，昨日上午向台北地檢署報到，隨即被押往桃園女子監獄服刑，全程一語不發；前東森集團總裁王令麟被判刑期合計5年6月確定，預計明天向北檢報到。

（中央社記者劉世怡台北31日電）菁茵荋公司「威力纖」疑含禁藥案，股東連惠心今天凌晨離開北檢時精神不濟。連惠心委任律師方文萱指出，連惠心因感冒吃藥，長時間開庭才顯露疲態。

為菁茵荋公司代言且為公司股東的連惠心，30日晚間近7時，以被告身分由律師陪同進入台北地檢署偵查庭應訊。在接受偵訊逾4小時後，在深夜11時多，檢方依違反藥事法，諭令以新台幣250萬元交保，連惠心在今天凌晨離開北檢。